Ayako san and Chas. Photo courtesy of Mariko san.